تعتذر شركة “مايكروسوفت” للمملكة العربية السعودية بعد وقوعها في خطأ ترجمة فادح. فقد تم ترجمة كلمة “داعش” في محرك البحث والترجمة “bing” إلى “Saudi Arabia”. هذا الخطأ أثار استياءً واسعاً، وسارعت الشركة إلى تصحيحه. لذلك، بادرت الشركة بالاعتذار عن هذا الخطأ غير المقصود.
اعتذار مايكروسوفت للمملكة
أكد الدكتور ممدوح النجار، نائب رئيس شركة مايكروسوفت في المملكة، أن الشركة قامت بتصحيح الخطأ فور علمها به. علاوة على ذلك، أوضح أن الشركة تلقت بلاغات عن هذا الخطأ من بعض الشباب السعوديين الذين رصدوه وتواصلوا مع الشركة مباشرة. ومن الجدير بالذكر أن سرعة استجابة الشباب السعودي ساهمت في حل المشكلة بسرعة.
التحقيق في سبب الخطأ
أشار الدكتور النجار إلى أن الشركة بدأت تحقيقاً شاملاً لتحديد سبب وقوع هذا الخطأ. في الواقع، يتوقع أن تكشف التحقيقات عن السبب خلال يومين كحد أقصى. بالإضافة إلى ذلك، أشاد النجار بكفاءة الشباب السعودي في مجال التقنية والبحث، مؤكداً دورهم الهام في رصد الأخطاء والمساهمة في تحسين الخدمات.
تفاصيل الخطأ وتصحيحه
في البداية، كان موقع الترجمة “bing” التابع لشركة مايكروسوفت يقوم بترجمة كلمة “داعش” إلى “Saudi Arabia” عند كتابتها باللغة العربية ووضعها في جملة. نتيجة لذلك، أثار هذا الخطأ غضب نشطاء سعوديين على “تويتر” الذين قاموا بمراسلة الشركة للمطالبة بتصحيحه. ختاماً، قامت الشركة بتصحيح الخطأ وقدمت اعتذارها عن ذلك.
يمكنك الاطلاع على المزيد من الأخبار المتعلقة بالجرائم الإرهابية هنا.
كما يمكنك قراءة المزيد عن قضايا الجنسية في دول الخليج هنا.
لمزيد من المعلومات حول الترجمة الآلية، يمكنك زيارة صفحة ويكيبيديا.
